شكسبير من اصل عربى "الشيخ زبير"

شكسبير من اصل عربى "الشيخ زبير"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

ليس لاننا كعرب سنزيد الكثير من معرفة ان شيكسبير اصله عربى ولكن لغرابة الموضوع احببت نقله

كان جدى وانا صغيره دوما يقول متفكها شكسبير هو الشيخ زبير" وكنا نضحك ولكن قرأت مؤخرا هذا الموضوع مما لفت نظرى واليكم التالى



قال الناقد السوري " كمال أبو ديب " في كتاب أصدره حديثاً تحت عنوان " سونيتات أو تواشيح وليم شكسبير " ان وليم شيكسبر الانكليزي سوري الأصل وهو من قرية صغيرة مجاورة لبلدة " صافيتا " السورية ، واسمه الحقيقي " الشيخ زبير ".
وأكد الناقد قوله بمجموعة من الدراسات حول اسم " شيكسبير " حيث بين في كتابه ان اسم " شيكسيبر " مؤلف من قسمين وان له أكثر من طريقة في الكتابة كالتالي :
Shackesper
Shaxpur
Shaxper
Shaxxper
Shaksper
Shak-Sper
Shax-pur
وأوضح " أي أن الاسم كان منقسماً إلى اثنين أو مركباً من اثنين ولقد ظهرت الصيغة المنقسمة أو المركبة هذه (لكن بالصيغة المألوفة للاسم) على صفحة عنوان الكوارتو حين نشر عام 1609، كما يقول المؤلف أن رجلاً اسمه (جون شيكسبر) تزوج من أسرة نبيلة فقام المشرف على ألقاب النبلاء بتغيير اسمه إلى شيكسبير (وصار هذا الرجل طبعاً والد شيكسبر) غير ان شيكسبير نفسه الشاعر ظل يكتب اسمه بالطريقة السابقة حتى حين رحل إلى لندن ليعمل في المسرح ، ثم تغيرت طريقة كتابة الاسم مع الزمن ".

واقترح الناقد العربي الحداثي الدكتور " كمال أبو ديب " أن يتم بحث حول المادة المتعلقة بمنطقة البحر المتوسط وبشكل خاص المنطقة العربية في أعمال شكسبير، مثلاً تدور مسرحية انطونيو وكليوبترا في مصر، ومسرحية بريكلس حول أمير في سوريا، وتاجر البندقية في ايطاليا، وروميو وجولييت فيها، وعطيل أو العاطل وهي شخصية عربية الخ .
وطرح الناقد تساؤلاً " هل كان أمرا عادياً في إنجلترا في القرن (16)، وقبل بناء الإمبراطورية، أن يملك شاعر إنجليزي كل هذا القدر من المعرفة عن هذه المناطق النائية من العالم؟؟!! ويهتم بها كل هذا الاهتمام ويستخدمها في شعره ومسرحه الموجهين إلى جمهور إنجليزي يعيش في جزيرة بعيدة معزولة يغطيها الضباب، حديثة العهد نسبياً بالخروج من أغوار القرون الوسطى؟! .. ".
يذكر أن الدكتور " كمال ابوديب " من مواليد مدينة صافيتا ، وهو أستاذ كرسي اللغة العربية في جامعة لندن البريطانية منذ العام 1992 .

جريدة عكس السير

ومع البحث وجدت دفاع ليبى عن الفكره ومهاجمه لسخريه بريطانيه على صاحب الفكره فى المقال التالى:

http://news.google.com/newspapers?nid=1314&dat=19890807&id=W-IRAAAAIBAJ&sjid=7u8DAAAAIBAJ&pg=6934,5048855

فهل شكسبير فعلا عربى الاصل؟!

الله وحده يعلم

المصدر: ..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ.. - من قسم: مجلس مواضيع الانساب المترجمة

---

a;sfdv lk hwg uvfn "hgado .fdv"

[align=center]

ف[align=center]

هل شكسبير فعلا عربى الاصل؟!

الله وحده يعلم

[/align]

[/align]
[align=center][/align]كلام عجيب فعلا...1 وسؤال منطقي ولعتقد انة في مكانة الصحيح فمن اقدر من علماء الانساب لدينا علي اجابة هذا السؤال

بارك الله فيك اخى الفاضل على المرور والتعليق

والله وحده اعلم

جديدة دى محتاجة دراسة

هذة المعلومة قالها لى المرحوم والدى رحمه الله منذ ثلاثين سنة تقريبا
ولكن لايوجد ما يدعمها أو يؤيدها
وقد رددتها مرتين او ثلاثة وان شاب ووجدت ان السامع يضحك وينظر لى باستغراب فأمتنعت عن ترديدها
وسبحان الله اجدالان بعد ثلاثين عام من يرددها واسمعها ولكن بالطبع لن اضحك وانظر بأستغراب

اخوتى الافاضل مشكورين على المرور الكريم

ويظهر اخى الفاضل الواضح انها فعلا معلومه قديمه وقد يظهر من يثبت صحتها او يفندها

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

طبعا موضوع جميل سمعت مثل هذا الكلام من قبل ولاارى ان هناك اي اشكال فالرجل اصوله عربية وليس هو عربي بل انجليزي وليس عجيب علينا نحن العرب الادب والفن والشعر فنحن خميلته ومنبعه حتى بدون شكسبير شيخ زبير فنحن من انجب للعالم كبار الادباء والشعراء والمفكرين امثال طه حسين وشوقي البياتي والسياب والعقاد ونجيب محفوظ وابراهيم الكوني ومئات الاف من امثالهم عبر العصور الى قيام الساعة

موفقين بإذن الله ... لكم مني أجمل تحية .

الأخ الفاضل عبد العزيز

بارك الله فيك على المرور والتعليق العطر

وبالفعل اجدادنا علموا اوروبا الحضاره وتتلمذ علمائهم على ايدى العرب بجامعات اسبانيا وكانت اللغه العربيه بالقرن السادس عشر وما بعده مادة دراسة اجباريه بالجامعات الانجليزيه والاوروبيه وذلك لكونها لغة العلم والادب

[align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا عزيزتي زمرودة على المعلومات القيمة
بارك الله فيك ويعطيك العافية
دمت في رعاية الله وتوفيقه
تحياتي واحترامي
[/align]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اختى الفاضله عايده

بارك الله فيك على المرور الكريم

موضوع رائع يا اخت زمردة و هذا هو ديدن مواضيعك دائما ,

و احب ان اقول اني قرأت مقالا عن وجود عائلات نبيلة كثيرة في بريطانيا تفتخر باصول عربية لها و على رأسها اسرة وندسور المالكة البريطانية نفسها حيث ان لها جدة اميرة ادريسية اسرت على ايدي الاسبان و تعد هذه الاميرة جدة مشتركة رئيسية لاغلب اسر اوروبا النبيلة في بريطانيا و فرنسا و هولاندا و بافاريا و النمسا و غيرها.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم اخى الفاضل على المرور الكريم والتعليق القيم المتميز وجزاكم خيرا

شكرا للغالية زمردة على هذه المشاركة القيمة المتميزة

عندما ينتهون من نسب ملكة بريطانيا اولا
نشهد ما يكون من امر الشيخ الزبير ونسبه.
اللهم كن لنا واشرح صدر قومي لما فيه الخير.

لماذا نبحث عن علماء وملوك ومشاهير الغرب ونحاول بكل الطرق والوسائل أن ننسبهم الى أصول عربية وأسلامية .
ونحن ولله الحمد لدينا من علمائنا فى جمبع مجالات العلوم
والفنون والآداب وممن لهم مدارس فكرية خاصة بهم
بدءا من ظهور الاسلام وحتى الوقت الحاضر.

بغض النظر عن مدى صدق هذا الاحتمال

لكنه ليس بـ غريب!

والعرب أمة علمت الحضارة لمن يتشدقون الآن بأسبقيتهم!

الله يبث الروح في هذه الأمة ويبعث مجدها من جديد

مشكورين على المرور الطيب

موضوع ان كل النبلاء باوربا لهم اصل من جدة ادريسية مع احترامي لك كذب وتدليس فمن ينتسبون لها ليست الا وهم وهي اسمها علي حسب ما سمعت زهرة بنت الحسين بن الحسن بن علي يا اخي هذا وهم كبير يريدون ادخال انفسهم وسطنا وعموما لا ينتسب المرء الا لابيه وليس لامه وحتي غير هذا عقب الحسين بن الحسن بن علي انقرض بسرعة وليس هناك احد بهذا الاسم اصلا هذا كذب وتدليس ونسب اليزابيث بالاساس ربما لا تعلم الا انهم جرمان يا اخي هذه قبائل جرمانية وليس لهم اي علاقة بالنسب الشريف لا من اي جدة ولا من اي جد وهذا الوهم يصنعوه للاستهزاء بعقولنا فربما يخرجون ان بوش واوباما من اصل شريف يا اخي الباحث لا تقل كلام يقلل من ال البيت ومكانتهم فهذه الملكة لا تمت لنا بصلة اطلاقا

شكرا على المرور الطيب

مشكووووور

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك

شكرا وبارك الله فيك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اجراء تحليل الحمض سيكشف كل شيء بإذن الله

شـكــ وبارك الله فيكم ـــرا لكم على المرور الطيب

شكرا علي الموضوع
في الحقيقه عندما كنا طلابا بالجامعه قسم اللغه الانجليزيه درسنا ادب شكسبير وكثيرا ماكنا نتندر بانه الشيخ زبير ونقول بان هذه نكته فنحن العرب نحاول ان ندعي بان كل شيء له اصل عربي او فرعوني علي وجه الخصوص
ولكن كل شيء جايز وان كنت اعتقد ان جون انجليزي التربيه اما شكسبير الاب وليس الاديب هو العربي وفقا لرواية الدكتور الباحث
خصوصا اذا عرفنا ان والد شكسبير ليس باديب ولكنه صانع قفازات اما شكسبير الشاعر فقد اختلفت الاراء من حوله فالبعض قال بانه شخصيه اعتباريه وليس اسما لاحد بل هو اسم اختبا تحت ظله الاسم الحقيقي لصاحبه
ولكن لنا سؤال كيف تسني لهذا العربي هذه الثقافه العاليه ليكتب بها؟
فاذاقرات كتابات شكسبير فان لغته هي الانجليزيه القديمه ويستخدم احيانا كلمات لاتينيه او فرنسيه
كما انه اخترع شيئا اسمه السوناتا وهي قصيد تقسم الي مجموعات من الاسطر الشعريه كل عدد 12 سطر لهم قافيه واحده بينما
السطرا التاليان يختلفان في القافيه
فمن اين اتت له هذه المقدره في الابتكار من الناحيه الفنيه للكتابه باللغه الانجليزيه والتي يفترض انها ليست لغته الام؟
ثم ان شكسبير الاديب هذا شخص ملم بخوالج النفس البشريه خصوصا مسرحياته امثال ماكبث ومسرحية هاملت التي تعتمد في معظمها علي الحوار الداخلي للبطل بينه وبين نفسه
عموما كل شيء ممكن

بارك الله فيكم اخى الفاضل على الاضافة القيمه

وهو وغيره مثل تشوسر تأثروا بالموشحات الاندلسيه والثقافة الاندلسيه عامة وهى ثرية جدا بل ان العربيه كانت تدرس بالقرن السادس عشر بالجامعات الانجليزيه وقد قرأت دراسة لكاتبة -اعتقد لبنانيه- كانت تقارن شعر تشوسر ببعض الاشعار الاندلسيه واثبتت المقارنه بالفعل استقاء هؤلاء افكارهم وخصوصا عن الفروسيه من اجدادنا العرب

ولا ننسي الاخوه الافاضل الاديب الاندلسي ابن طفيل
فقد استقي احد المؤلفين الانجليز- الذي لاتسعفني الذاكره باسمه-
استقي روايه روبنسون كروزو من رواية حي بن يقظان لابن طفيل الاندلسي
وهناك الاديب الامريكي الانجليزي المولد T S Eliot
وقصيدته الارض اليباب استلهم الكثير في قصيدته معلقات الشعر
الجاهلي وهذا كثير من قليل

بارك الله فيكم على الاضافة الرائعه وده بالنسبه لى جديده تماما بالنسبة لدانيال ديفو صاحب كروزو

وايضا الكونشرتو والسيمفونيات ايضا استقت من الموشحات الاندلسيه كما ذكر فى دراسة موسيقيه

ان يكون عربي الاصل !
ما يمنع؟
ولكن ما الفائدة حتى لو اعترف هو وبريطانيا معه؟
ان ما عندنا اكثر مما نستطيع المحافظة عليه
والبحث وان كان مفيدا الا انه مما لا يقدم ولا يؤخر.

فقط للعلم ان كل من عاش في اوربا تلك الازمان كان يتخذ له اسما نصرانيا كطي تسهل معيشته
والاروبيون مغرمون بتغيير الاسماء، منذ وجودهم وحتى اليوم .

موضوع مطروق ولكنه مفعم بما هو طيب.

بارك الله فيكم استاذنا الفاضل على المرور العطر

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

بارك الله فيكم جميعا على تواجدكم العطر

بسم الله الرحمن الرحيم .
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
ان يكون شكسبير ذو اصول عربية او اسلامية ,فهذا امر ليس بالغريب المستهجن او القريب المستحسن, فانا اخذ الموضوع بشكل مختلف,هناك الآلاف من العلماء والمشاهير علي مستوى العالم في الحاضر والماضي يعودون في اصولهم الى العرب والمسلمين وهم ينتمون لحضارات وثقافات غريبة عنا وقد تكون معادية.وهذا من سنة الله في خلقه.فهم يحسبون على الثقافة والحضارة التى ابدعوا وانتجوا فيها.
وجدير بالذكر هناك علماء, مشاهير,عظماء وقادة غير عرب,وحتى غيرمسلمين, تركوا بصماتهم على الحضارة العربية الاسلامية,في الحاضر والماضي.
ولم يدعي احد بانهم غير عرب او غير مسلمين .حتى الغير مسلمين منهم, يعتبرون انفسهم عربا مسلمين لغة وثقافة وحضارة.فليكن شكسبير"الشيخ زبير"اي كان ,فاننا نتعامل معه كما هو كاتبا مسرحيا انجليزا عالميا عظيما.
عبــــدالرازق مصــــاروة

بارك الله فيكم عمنا الفاضل على تعليقكم القيم وحفظ لكم نعمة الصحة والعافيه

بارك الله فيك -

مابقي أحد ما صار من العرب

ماذا يفيدنا - عربي او اعجمي او او او - ارى ان هذا كخرافات القذافي الذي افتى بان امريكا هي بالاصل حرفت من اسم الامير ( كا ) العربي وافريقيا كذلك حرفت من كذا وكذا - خرافات نحن بغنى عنها < والحاج عبدالرزاق > اصاب بما قال وله الشكر